german - with english subtitles

FESTIVALS

● Festival de cinéma de Douarnenez (Douarnenez, France)

● TranScreen Filmfestival (Amsterdam, Netherlands)

● Cinémarges (Bordeaux, France)

● Des images aux mots (Toulouse, France)

● Tous les genres sont dans la culture (Brussels and Naumur, Belgium)

● Hamburg International Queer Film Festival (Hambourg, Germany)

● ENTZAUBERT Queer film Festival (Berlin, Germany)

SCREENINGS

● Festival de cinéma de Douarnenez - Douarnenez, France 2013.08

● Lesbisch-Schwule Geschichtswerkstatt - Mannheim, Germany 2013.07.28

● TranScreen Filmfestival - Amsterdam, Netherlands 2013.05

● French Connection / Institut Français - Babylon Kino, Berlin, Germany 2013.04.16

● Les passerelles de Grabels - Montpellier, France 2013.04.14

● Cinémarges / Film Festival - Bordeaux, France 2013.04.06

● Moeurs Attaque / Festival - Université Paris 8, Saint Denis France 2013.03

● Des images aux mots / Festival - Toulouse, France 2013.02.09

● Disturb - La Cantada, Paris, France 2013.01.10

● Nuit du court-métrage / Le jour le plus court - L‘Ecluse, Reims, France 2012.12.21

● Télé Bocal - TV, France 2012.12.06

● Les Courts du Lou - Lou Pascalou, Paris, France 2012.12.05

● Arenor Anuku - Release Party - Werstatt Der Kulturen, Berlin, Germany 2012.12.02

● Filmpremiere Die Andere Seite Des Regenbogens - Xenon Kino, Berlin 2012.11.24

● Tous les genres sont dans la culture / Festival - Brussels, Belgium 2012.11.22

● Tous les genres sont dans la culture / Festival - Namur, Belgium 2012.11.18 

● Festival du Film DIY XXYZ - Chez Ta Mère, Toulouse, France 2012.11.09

● TANDEM - Depo, Istanbul, Turkey 2012.11.02

● Hamburg International Queer Film Festival - Hambourg, Germany 2012.09.20

● Vibrationhintergrund (Freitext Magazin) - Ballhaus, Berlin, Germany 2012.10.18

● LA FRAGILITE - Official Launch (private event) - Aeronef, Montreuil, France 2012.08

● ENTZAUBERT Queer film Festival 2012 - Berlin, Germany 2012.07.02

● Dramatorium - Theatr Barakah, Cracow, Poland 2012.06.30

● Dünya Yerinden Oynari Soli Party - Südblock, Berlin, Germany 2012.05.26

● Kino 18, Cracow, Poland 2012.05.18

EPISODE 1: DAS LICHT IST WEDER RICHTIG NOCH UNRICHTIG

2012

_

Director: Estelle Beauvais

Text, Voice: Jayrôme C. Robinet

Music: Jef Guillon

Camera, Editing: Estelle Beauvais

Production: Aeronef Production

_

Language: German

Subtitles: English / French

Length: 8’11 min.

Location: Etretat (France)

_

English title: Light is neither correct nor incorrect

Titre Français : La lumière n’est ni juste ni injuste

SYNOPSIS

A young transman expects the visit of his parents who he hasn’t seen since he started testosterone.

Un jeune homme trans' se prépare à la visite de ses parents qu'il n'a pas vus depuis qu'il a commencé la testostérone.

version allemande - avec sous titres français

EPISODE 13 -

EPISODE 14 -

EPISODE 15 -

EPISODE 16 -

EPISODE 17 -

EPISODE 18 -

INTERLUDE -

_

EPISODE 19 -

EPISODE 20 -

EPISODE 21 -

EPISODE 22 -

EPISODE 23 -

EPISODE 24 -

_

EPILOGUE

HOME      ABOUT       FILM SERIES       FEATURE FILM      PROTAGONISTS      EVENTS      PRESS      PARTNERS      CONTACT

PROLOGUE - LA FRAGILITÉ

EPISODE 01 - DAS LICHT IST WEDER RICHTIG NOCH UNRICHTIG

EPISODE 02 - FRAGILITÉ DES FRAGILITÉS

EPISODE 03 - RIMMEL AUX YEUX

EPISODE 04 -

EPISODE 05 -

EPISODE 06 -

INTERLUDE -

_

EPISODE 07 -

EPISODE 08 -

EPISODE 09 -

EPISODE 10 -

EPISODE 11 -

EPISODE 12 -

INTERLUDE -